-
1 abbröckeln
1. vtкрошить; отламывать ( мелкими кусочками)2. vi (s)крошиться, выкрашиваться; отламываться ( мелкими кусочками), осыпаться (напр., о штукатурке)die Aktienkurse bröckeln ab — курсы акций (на бирже) имеют тенденцию к спаду ( понижаются)die ganze bisherige Weltanschauung bröckelt ab — вся система старого мировоззрения распадается -
2 abbröckeln
гл.1) общ. отламываться (мелкими кусочками), иметь тенденцию к понижению (напр. курсов акций), осыпаться (напр. о штукатурке), осыпаться (напр., о штукатурке), крошиться, отламывать (мелкими кусочками)2) геол. обламываться3) тех. выкрашиваться, крошить4) юр. иметь тенденцию к понижению (напр. курс акций)5) экон. понижаться, падать (напр. о курсах акций на бирже)7) дор. отсыпаться8) текст. отслаиваться10) бизн. иметь тенденцию к понижению (напр. курсы акций) -
3 abbröckeln
1. vi (s)1) крошиться, отламываться (мелкими кусочками); осыпаться (о штукатурке и т. п.)2) бирж понижаться, снижаться (о котировке акций)2.vt редк отламывать (мелкими кусочками) -
4 abbröckeln
ábbröckelnI vt отла́мывать ( мелкими кусочками)II vi (s) кроши́ться, отла́мываться ( мелкими кусочками); осыпа́ться (напр. о штукатурке) -
5 ψωμιζω
1) кормить, преимущ. мелкими кусочками(παιδίον Arph.; τὰ βρεφη Plut.)
ψωμίζεσθαί τινι Arph. — питаться чем-л.;σῖτον ψ. Arst. — кормить кусочками хлеба2) раздаривать, раздавать(πάντα τὰ ὑπάρχοντα NT.)
-
6 Sparwürfel
сущ.пищ. прессований сахар-рафинад мелкими кусочками (для кофе), прессованный небольшими кусочками сахар-рафинад (для кофе) -
7 abschnippeln
vt разг.нарезать, настригать ( мелкими кусочками) -
8 diced meat
-
9 abschnippeln
-
10 قضم
IIIقَضَمَп. Iи قَضْمٌоткусывать мелкими кусочками; обкусывать, глодать, грызть; اصبح الندم قضم образн. кусать себе локтиقَضِمَп. Iа قَضَمٌ1) быть надломанными (о кончиках зубов)2) иметь надломанные зубыIVقَضَمٌ1. отважный, смелый; 2. меч* * *
аааоткусывать; обкусывать, обгрызать
-
11 قَضَمَ
Iиقَضْمٌоткусывать мелкими кусочками; обкусывать, глодать, грызть; اصبح الندم قَضَمَ образн. кусать себе локти -
12 abbröckeln
viкрошиться, отламываться ( мелкими кусочками), осыпаться, выкрашиваться -
13 ψιλοκομμένος
η, ο1) нарезанный мелкими кусочками, мелко нарезанный, нарубленный; 2) мелко и тонко молотый -
14 көй
1) откалывать, скалывать (лёд мелкими кусочками); мууста көй= дробить, колоть лёд; 2) расширять (прорубь). -
15 жаркөп
р.жаркое; мясо, жаренное мелкими кусочками (иногда с картофелем). -
16 туура
туура I1. прямо, правильно; прямой, правильный; честный;туура бара бериңиз идите и идите прямо;сөзүм туурабы, жолдоштор? правильно я говорю, товарищи?мени туура түшүнүшсүн пусть поймут меня правильно;туурасын айткан жооп прямой (без увиливаний) ответ;туурасын айткан адам прямой человек;туура сөз тууганга жакпайт погов. правда глаза колет (букв. правильное слово родичу не нравится);көрсөтүлгөн фактылар туура болуп чыкты указанные факты подтвердились;туура эмес неправильно; неправильный;сөзү туура эмес он неправильно (неверно) сказал;туурадан туура или тупа туура или тупадан туура прямёхонько; непосредственно;тупадан туура жетекчилик непосредственное руководство;2. ширина;узундугу да, туурасы да длина и ширина его;туурасынан в ширину; туурасына вширь;туурасы жоон, бою бас (о человеке) он широк и мал ростом, коренастый и приземистый;үйүнүн туурасы кууш, узуну тар комната его (в ширину) узкая, (в длину) тесная;3. поперёк; правая и левая стороны, боковые стороны;жолума туура турбагын не становись мне поперёк дороги; не мешай мне двигаться;туурасы бийик чоң коргон фольк. большая крепость с высокими боковыми (поперечными) стенами;сууну туура кечип чыкты перейдя реку вброд, он вышел напрямик;туурасынан чык- выйти наперерез кому-л.;туура жагымдан бир үн чыкты сбоку мне послышался голос;туура жагын караса, теспе тарткан чалдар бар фольк. посмотрел он по сторонам, там старики, перебирающие чётки;туура суу приток горной реки (идущий как бы перпендикулярно к главному руслу);кайсы туурадан? зачем?, почему? с какой целью?алдыма адам келчү эмес, келгениң кайсы туурадан фольк. ко мне люди не приходили, ты с какой целью пришёл?туурадан чыкма адаты бар у него есть привычка вмешиваться (не в своё дело);туурадан чыкпай, жөн турчу! ты помолчи, не вмешивайся (в чужое дело);туурадан кире сүйлөгөн он говорил, перебивая других;ую да туубас болду, туураңдан келгир! и корова-то стала неплодной, чтоб ей (телёнок) поперёк пошёл!;узунуң өспөй, туураң өс! бран. чтоб тебе расти не в длину (не вверх, как человек), а вширь (как животное) скотина ты, а не человек!;туурасы чыккан он раздался, растолстел; он поперёк себя шире;туура жапма плоская крыша; дом с плоской крышей.туура- IIмелко резать, крошить;эт туура- резать мясо (ножом мелкими кусочками);жеген билбейт, туураган билет погов. кто ест - тот не знает, кто крошит (мясо) -тот знает (крошить мясо по-киргизски требует сноровки и труда);атка бедени туурап бердим я дал лошади клевер, мелко (его) нарезав.туура- IIIподражать, воспроизводить, имитировать;ал булбулдун үнүн сонун туурайт он прекрасно имитирует пение соловья. -
17 туурат-
понуд. от туура- II;эт туурат- заставить резать мясо (мелкими кусочками);сабиз туурат- заставить резать морковь. -
18 nibbeln
I vt резать, кромсать.II vi (h) есть мелкими кусочками, пить маленькими глоточками.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nibbeln
-
19 diced meat
мясо, нарезанное кубиками или мелкими кусочкамиАнгло-русский словарь по пищевой промышленности > diced meat
-
20 diced meat
мясо, нарезанное кубиками или мелкими кусочками
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подотряд Жалящие перепончатокрылые (Aculeata) — К жалящим перепончатокрылым относятся наиболее высокоорганизованные представители отряда. У них встречаются удивительнейшие строительные инстинкты, поразительные примеры заботы о потомстве и сложные формы общественной жизни. К этому… … Биологическая энциклопедия
буйабэсс — Рыбный суп или тушеная рыба обычно из 5 6 различных сортов рыбы с белым вином и шафраном * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Буйабэсс Буйабэсс рыбный суп или тушеная рыба обычно из 5 6 различных сортов рыбы с белым… … Кулинарный словарь
фрикасе — (фр. fricassee). Блюдо из молодого, нежного мяса (обычно из телятины и цыплят), приготовленного с косточками. Цыплята делятся на четвертушки или половинки, в зависимости от величины. Фрикасе вначале обжаривается в масле с соусом на сковороде … Кулинарный словарь
ФРИКАСЕ — франц. fricassee. Дичь, вареная в масле. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. фрикасе (фр. fricassee) нарезанное мелкими кусочками жареное или вареное мясо с,… … Словарь иностранных слов русского языка
Яичница, разные варианты — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Желтоголовый королёк — Желтоголовый королёк … Википедия
Желтоголовый королек — ? Желтоголовый королёк Желтоголовый королёк Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Королёк желтоголовый — ? Желтоголовый королёк Желтоголовый королёк Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Туркменская кухня — по технологии и ассортименту продуктов очень близка к кухням других среднеазиатских народов. Хотя у туркмен все блюда, имеют собственные туркменские названия. Например, плов называется «аш», манты «берек», бешбармак у большинства… … Википедия
Бутерброды закусочные (Канапе) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Башкиры — или башкирцы народ тюркского племени, живут преимущественно на западных склонах и предгорьях Урала и в окрестных равнинах. Но во второй половине XVI стол. им, за небольшими исключениями, принадлежала вся земля между Камой и Волгой до Самары,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
